外貿部出行一定是仔細調查過這些人的身份的,都是根據他們的國籍帶隨行翻譯的。
而且那人的F語說得很蹩腳,還都是一些辱罵華國人的話,這就不能忍了。
“吳爺爺,那些人在罵中國人是東亞病夫,還說咱們是豬,是.......巴兒狗。”
權馨此時都快氣得發瘋了。
長一頭黃毛就能高人一等了?
看她不懟死他們。
看來空間出品,還真是物超所值啊。
剛才她還在擔心自己能不能聽懂外賓說話呢,沒想到,那難聽的鳥語很輕易得就被她給翻譯出來了。
“什么?你能聽懂他們在說什么?”
“吳爺爺,能聽懂。
他們罵得很臟。”
“這幫龜孫子!
要不是國家不允許,我都想拿機關槍把他們都給突突了!”
權馨忙自我推薦道:“吳爺爺,要不讓我試試?”
這世上的機會都是要自己爭取的,不能等待別人給你施舍或者是守株待兔。
她的信條是:有機會就一定要抓住,沒機會創造機會也要尋求一點出路。
她剛剛還在想通過吳老怎么見見那些外賓呢,這不剛打瞌睡別人就遞來了枕頭嗎?
“你,能行嗎?”
吳老焦急問。
不是他不相信權馨,而是這個年代各方面都人才都是太稀缺了。
尤其是翻譯人才。
這次的外文翻譯都是從國家翻譯院調過來的。
可這翻譯對Y語還算是勉勉強強,對別的語言那就一竅不通了。
為了給國家創造外匯,他的老戰友齊森源可是立了軍令狀親自帶隊陪伴外賓,帶著他們四處考察,尋找投資項目的。
這要是沒有了翻譯,這趟申城之行,怕是要無功而返了。
“吳爺爺,讓我試試。”
她剛領了語言大禮包,干翻幾個黃毛子應該不在話下。
“真的?”
吳老十分激動,蒼老的大手猛然抓住權馨的胳膊就往軟臥那邊帶。
“那就走,我們過去看看。
要是你能解決這個燃眉之急,你有什么要求,吳爺爺一定盡量滿足你。”
就在這時,來餐車吃飯的孫思燕和權紅林擋住了二人的去路。
“領導,您這也太草率了吧?
一個小縣城的下鄉知青她知道什么是Y語和F語嗎?
實不相瞞,我是京市工農兵大學的外語老師,聽聞您這邊遇到了難事。
在下不才,想前去一試。”
“工農兵大學的外語老師?這.......”
吳老明顯遲疑了。
“權同志,你是什么學歷?”
“高中。”
權馨絲毫不加隱瞞。
“哈哈,一個高中生也敢充大頭去給外賓做翻譯。
現在的高中,可沒開外文課。
請問,什么是外文你聽得懂嗎?
那外文怎么寫,你會寫嗎?”
權紅林的語氣里滿是挑釁與嘲諷,還有高人一等的優越感。
終于找到這女人的短板了,看她還怎么在他面前囂張!
“哦,你行,那你請,我就不去丟人現眼了。”
呵,一個工農兵大學的老師很了不起嗎?
等再過幾年,那工農兵大學都就找不見了,他還在這里牛什么牛?
權紅林聽權馨退出,心中十分欣喜。
只要抓住這次機會進入領導的眼,說不定他就能一步登天,調往更好的單位了呢。
權紅林眼神鄙夷。
這丫頭片子也就十七八歲的模樣,她哪有機會去接觸晦澀難懂的外文啊?
估計就是在這里嘩眾取寵,裝模作樣呢。
這重要的救場任務還得是他來了。
吳老也不敢耽誤正事,說了句抱歉,就帶著權紅林進了把守森嚴的軟臥車廂。
權馨目光幽幽送著一行人離開,嘴角揚起了一抹玩味的弧度。
但愿這人,不要丟人才好。
“宿主,要不要我幫你藥翻那個男人?”
權馨有些好笑。
“你怎么藥翻他啊?”
“讓他拉肚子,暈倒,昏迷,發癲癇,那還不是輕而易舉的事情?”
權馨失笑出聲。
“你還真是有創意。
不過這樣的統子,還真可愛。”
聽見權馨夸它,統子先前的陰郁一掃而空了。
摳門的宿主居然也會夸獎它。
“不過宿主,我們不用那么費力的,那個人用不了多長時間就會灰頭土臉跑回來的。”
因為這個年代懂外文的人還真不多。
一些有留學資歷的人大多都去了牛棚或是農場。
那個男人會點外文估計也是真的。
但這會兒需要的是外文翻譯,在這個時代洪流下,沒機會接觸外國人,估計他也就是會寫一點F文,但要流利說出來,權紅林并不一定能辦到。
權馨不急,還坐回原位津津有味吃起了桌上的飯菜。
嗯,火車上的飯一點都不好吃,那盤炒白菜直接就是一股刷鍋水的味道。
“土包子,知道什么是外文嗎?
估計你一個鄉下來的,連外國人長什么樣都不知道吧?”
孫思燕坐在不遠處,高抬著下巴蔑視著權馨。
權馨才不想理那個胸大無腦的二貨呢。
她見沒見過外國人,和她有什么關系?
“鄉巴佬,有沒有人教過你做人要有自知之明?
我朋友是大學老師,思慮再三才接下了這個任務。
你一個鄉下來的沒一點逼數,居然也敢在關公門前耍大刀,真是不知死活。”
權馨依舊無視了這個記吃不記打的蠢女人。
吃飽喝足漱了口,她又嚼了一塊口香糖,就那么靜坐著,腦海里已經將自己要說的話仔細過濾了一遍。
就在此時,吳老臉色陰沉地帶著垂頭喪氣的權紅林從軟臥那邊走了過來。
吳老的身邊還跟著一個精神矍鑠,腰桿子挺直,和吳老差不多年歲的人。
“還口口聲聲說自己是什么工農兵大學的外文教師,人家說什么你一句話就泛不上來,簡直是丟人!”
男人名叫齊森源,是吳老的老伙計,外貿部的齊部長。
“怪不得一上車就仗著身份欺負老實人,老子看你就是品德不端,思想不正。”
權紅林被訓得面紅耳赤,恨不得有個地縫鉆進去。
“齊部長,不是我的專業不過關,是.......那些外賓語速太快,我跟不上他們的速度,聽不清他們說什么.......”